Quinta Avenida Nueva York y Calle 57 | Louis Vuitton5th Avenue & 57th Street | Louis Vuitton
Desde 1896, Louis Vuitton y su legendario monograma de oro ha sido sinónimo de lujo y intemporal elegancia. Pero mientras que la línea es más conocido por sus pedazos de maletas de viaje marrones también ofrece accesorios diseñados por artistas, bolsos duraderos y de cuero flexibles, así como los más coloridos. Merece realmente la pena echar una mirada al interior de su tienda insignia en la calle 57 en la Quinta Avenida que de hecho es el más grande en el mundo. Recuérdate que los compradores de Vuitton son especiales y su gama va mucho más allá de sus maletas.
Destaca el sistema de iluminación azul, paredes blancas translúcidas, cristal púrpura y dorado son parte del diseño interior de esta tienda de cuatro pisos y más de 20.000 metros cuadrados. Louis Vuitton ofrece su gama de los clásicos para los hombres y mujeres además de relojes modernos y incluso joyas. El calzado es también muy chic. Más allá de las estantes altas de madera se muestra los bolsos famosos y se encuentran trajes relajados y faldas ultra femeninas que van hasta la rodilla, un estilo de moda que tipifica Vuitton. Vuitton no es solo marron y cuero porque también ofrece colores brillantes con acentos suaves para ofrecer una mezcla de tradición y modernidad. El estilo tiene una tendencia “eco” a través de sus diseños orgánicos de Vuitton. Si no quieres gastar mucho dinero pero te gusta llevar algún accesorio chic, echa un vistazo a los cinturones de tela con su monograma o los relojes de pulsera con cuero rojo de avestruz. Los Vestidos de Vuitton en negro son muy populares para los que trabajan en oficinas del capital neoyorkino.
Since 1896, Louis Vuitton and its legendary gold monogram have been synonymous with luxury and timeless elegance. But while the line is best known for its durable, supple brown leather travel pieces, accessories and handbags, as well as the more colorful, artist-designed seasonal must-haves, one look inside the designer’s flagship store, on 57th Street at Fifth Avenue—the largest in the world—reminds shoppers that Vuitton’s style goes far beyond its carry-alls.
Within the illuminated blue, white, purple and gold translucent glass walls are four floors—over 20,000 square feet—of classic men’s and women’s ready-to-wear, modern timepieces and jewelry, and uptown-chic footwear. Past the towering wooden grids that showcase the famed handbags lie the relaxed suits and ultra-feminine knee-length skirts that typify Vuitton’s polished look, punctuated by bright colors and soft accents for a swank mix of tradition and modernity; this familiar style is echoed throughout Vuitton’s designs, from the monogrammed canvas belts to the red ostrich-leather wrist watches. Black-suited sales associates are attentive, without being overbearing.
636 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Faconnable636 5th Avenue NY | Faconnable
Faconnable comenzó como un servicio de sastrería en Niza, Francia. Hoy encarna el arte de la artesanía, ropa deportiva a medida y con elegancia para hombres y mujeres. Su tienda en el Centro Rockefeller ofrece una amplia gama de ropas de esta marca y gran selección de tallas.
En esta boutique sello francés, se caracteriza por emplear telas finas con estilo y ropas tradicionales. Franquear la alfombra gruesa en la entrada y te lleva al primer nivel donde encontraras ropa para los hombres y donde los vendedores están esperando para ayudar a cada cliente con la atención individual muy conocido como característica comercial de Faconnable. La ropa mujer se encuentra en el nivel del balcón y para llega pasaras por la escalera ancha y majestuosa. La marca brinda excelente servicio en un ambiente de verdadero lujo.
Faconnable es reconocida en todo el mundo para la moda de alta calidad con bastante carácter. Vale la pena echar un vistazo a todas las telas para camisas de hombre que podría inspirarle a revivir su vestuario corporativo. Pero no se preocupe, hay ropas para el fin de semana también, en forma de chaquetas de ante y gabardinas alegres. Las ropas para mujeres están en el lado “abotonado” pero también algo sexy.
This Rockefeller Center area retailer, Faconnable began as a tailoring service in Nice, and today embodies the art of craftsmanship, with elegantly tailored sportswear for men and women.
Fine fabrics and traditional styling reign at this French label boutique. Thick carpeting leads you around the first level of men’s clothing, where salespeople are waiting to assist each customer with great individual care. Women’s clothing is on the balcony level, up the wide and stately staircase. Expect top-notch service in a luxurious environment that somehow manages to be comfortingly unstuffy.
Faconnable is recognized throughout the fashion world for high quality with a little oomph. It’s worth nipping in here for a peek at all the men’s shirting fabrics, which might inspire you to revive your corporate wardrobe. Weekend wear is here too, in the form of suede jackets and jaunty raincoats. The women’s clothing is on the buttoned-up side, but still sexy.
626 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Banana Republic626 5th Avenue NY | Banana Republic
Este es otro minorista que ha hecho una tienda para acudir a este destino turístico de compras llamado Centro Rockefeller. Desde su lanzamiento aquí en 1999, hubo cambios en la oferta Banana Republic ya que comenzó a alejarse de su línea de productos de estilo safari y tiendas diseñados con un espíritu de parques temáticos.
Esta tienda de Banana Republic en la Quinta Avenida ofrece una gran variedad de ropa casual y contemporánea para mujeres, así como ropa de hombre casual, zapatos y accesorios. Sus tiendas se conocen bien por los neoyorkinos porque ofrecen diversas promociones, uno siendo “Fashion Night Out” y otros eventos. También lleva trajes temáticos, tales como su colección “Mad Men” llamada así por el exitoso programa de televisión del mismo nombre.
This is another retailer that has made the most of its prime tourist-friendly Rockefeller Center location since its launch there in 1999 (when Banana Republic started to move away from its safari-wear product line and theme-park-like stores).
Along with selling an array of women’s casual and contemporary garments, as well as men’s casual attire, shoes and accessories, this Banana Republic 5th Avenue store hosts various promotions (such as “Fashion’s Night Out”), and charity events. It also carries themed attire, such as the “Mad Men” collection (named after the successful cable TV program of the same name).
620 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Cole Haan620 5th Avenue NY | Cole Haan
Esta tienda se considera como la insignia global de Cole Haan debido a su ubicación ideal y selección de accesorios de alta calidad, todos hechos a mano para los hombres y las mujeres además de calzado y ropa de abrigo. Cada producto combina la artesanía, el diseño y la innovación que le da carácter distintivo.
Los zapatos de gama alta, bolsos y cinturones en la tienda del Centro Rockefeller de esta empresa están elaborados con el cuero flexible que marca la diferencia entre sus competidores. Francamente tiene de todo, desde mocasines casuales hasta botas de moda, y las bufandas, guantes y otros accesorios también están disponibles. Los zapatos Cole Haan se pueden encontrar en las tiendas de grande superficie, pero no se puede comparar a la selección disponible en esta tienda que ofrece la propia marca. Para los Fans de Cole Haan, esta tienda es un “must”.
This global flagship Cole Haan location showcases high-quality handcrafted men’s and women’s footwear, accessories and outerwear. Each product blends craftsmanship, design and innovation giving it distinctive character.
The high-end shoes, bags and belts at this company’s Rockefeller Center store are all crafted with supple leather. It has everything from casual loafers to trendy boots, and scarves, gloves and other accessories are also available. Cole Haan shoes can be found at most department stores, but nothing beats the selection at the retail shops.
611 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Saks611 5th Avenue NY | Saks 5th Avenue
Este es el lugar imaginativo de la emblemática cadena de grandes boutiques de lujo del mismo nombre, con 46 localizaciones a través de los EE.UU., así como en los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Bahrein, y la Ciudad de México.
La ubicación en Nueva York lleva una gran variedad de ropa de las mujeres y de los hombres, asi como, calzado, bolsos de diseño, ropa de cama, muebles, joyería, productos de belleza y artículos para el hogar. Los compradores de altos ingresos consideran que Saks compite con las tiendas especializadas de gama alta como Bergdorf Goodman, Barneys New York, y Bloomingdale debido a que sus gamas de productos se asemejen bastante.
El hecho de que Saks ofrece diversas prendas de diferentes diseñadores renombrados como Diane Von Furstenberg, Oscar de la Renta, Valentino, Alexander McQueen, Yves Saint Laurent, Prada, y otros, significa que también compite con boutiques de La Avenida Madison.
En un análisis propio, Saks es más fuerte en ropa de lujo para las mujeres, joyas y fragancias que sus concurrentes.
This is the flagship location of the iconic upscale department store chain of the same name, with 46 locations throughout the USA, as well as in United Arab Emirates, Saudi Arabia, Bahrain, and Mexico City.
The New York location carries an array of women’s and men’s clothing, footwear, designer handbags, bedding, furniture, jewelry, beauty products, and housewares. Because Saks appeals to upper-income shoppers, it is competing with high-end specialty stores like Bergdorf Goodman, Barneys New York, and Bloomingdale’s.
The fact that Saks carries various designer garments (from high fashion names such as Diane Von Furstenburg, Oscar de la Renta, Valentino, Alexander McQueen, Yves Saint Laurent, Prada, and others, means that it is also competing with Madison Avenue boutiques for deeper-pocketed shoppers.
Saks is strongest in upscale women’s apparel, jewelry, and fragrances (conspicuously present upon entry into the store).
610 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Michael Kors610 5th Avenue NY | Michael Kors
Aprovechando el turismo y el tráfico peatonal en la temporada de vacaciones alrededor del área de Rockefeller Plaza, Nueva York, el diseñador Michael Kors utiliza esta tienda donde antes era ubicado el magnate de moda Kenneth Cole, para mostrar su gama de productos de la inspiración “jet-set”. Su colección lleva tres emblemas según la gama disponible llamados, Michael Kors , KORS MICHAEL y Michael Kors las tres etiquetas están disponibles en esta tienda. Esta ubicación compite directamente con Saks quinta avenida con accesorios, ropa y calzado de las tres líneas.
Michael Kors se considera que esta ubicación es su tienda insignia en Estados Unidos. La tienda ocupa 7.000 metros cuadrados y cuenta con una sección de calzado duro, un área muy grande para los bolsos, y un montón de espacio para su colección llamado “Kors listo para usar”. En el interior, las cosas se ven bastante similar a sus otros cinco almacenes de Nueva York: suelos de mármol blanco, luces brillantes, y los acentos de piel de la cebra por todos lados. Kors afirma que sus tiendas tienen algo para todos los gustos y niveles de ingresos.
Taking advantage of the heavy tourist and holiday season traffic in the Rockefeller Plaza area, New York-based designer Michael Kors uses this store (formerly leased by fashion retailer Kenneth Cole) to showcase his range of jet-set inspired products through his Michael Kors Collection, KORS Michael Kors and MICHAEL Michael Kors labels. This location – competing with Saks 5th Avenue across the street, features accessories, clothing and footwear from all three lines.
Michael Kors himself considers this location his flagship store. It occupies 7,000 square feet, has a hefty shoe section, a very large area for bags, and plenty of room for all of Kors’ ready to wear. Inside, things look pretty similar to his other five New York stores: white marble floors, bright lights, and zebra skin hide accents. Kors asserts that his stores have something for all tastes and income brackets.
609 Quinta 5ta Avenida Nueva York | American Girl Place609 5th Avenue NY | American Girl Place
Esta tienda se abrió en 2003 y tiene exhibiciones de muñecas vestidas con ropa, accesorios y otros artículos. La línea de muñecas “American Girl” que miden 18 pulgadas se venden para niñas de nueve a once años de edad y están amadas por las niñas de diversos orígenes étnicos. Se venden con los libros específicos que acompañan cada muñeca y específicamente desarrolladas para las chicas.
Originalmente, las historias de las muñecas se centraron en varios períodos de la historia de Estados Unidos pero ahora se amplió la gama para incluir a personajes e historias de la vida contemporánea. Una variedad de prendas para vestir las muñecas y accesorios relacionados también con ellas está disponible en la tienda.
Esta tienda atrae mucho tráfico de las jóvenes y de sus padres durante la temporada de vacaciones de Navidad.
This store was opened in 2003, and has well decorated displays of dolls, outfits, accessories and other items. The American Girl line of 18-inch dolls sold here portray nine– to eleven–year–old girls of a variety of ethnicities. They are sold with accompanying books told from the viewpoint of the girls. Originally the stories focused on various periods of American history, but were later expanded to include characters and stories from contemporary life. A variety of related clothing and accessories is also available.
This store draws heavy foot traffic from young girls and their parents during the busy Christmas holiday season.
608 Quinta 5ta Avenida Nueva | York Lacoste608 5th Avenue NY | Lacoste
Otra marca de moda que iban y venían durante la década de de los 80´s aquí en Estados Unidos es Lacoste. La marca decidió hacer una reaparición en el mercado de los EE.UU. con la apertura de su tienda buque insignia de 9.000 pies cuadrados a principios de 2011.
Al igual que antes, Lacoste sigue representando las diferentes líneas de ropa deportiva para hombres, mujeres y niños, incluyendo sus camisas conocidas polo Lacoste, zapatos, ropa de tenis, accesorios y más. Lacoste todavía tiene sus legiones de fans entre ellos, especialmente los aficionados al tenis, que es lo que la tienda espera atraer.
Another retail brand that came and went during the 1980s here in America, Lacoste decided to make a comeback in the U.S. market when it opened its 9,000 square ft. flagship store in early 2011.
As before, Lacoste still makes various lines of sports apparel for men, women, and children including its well-known Lacoste polo shirts, shoes, tennis wear, accessories and more. Lacoste still has its legions of fans (especially tennis fans), which is what the store expects to attract.
605 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Sunglass Hut605 5th Avenue NY | Sunglass Hut
En 2010, el mayor minorista de gafas de sol “Sunglass Hut” abrió su tienda insignia de EE.UU. en esta ubicación, a pocos pasos de la popular zona de Rockefeller Plaza. Esta nueva tienda dispone de nada menos que 6.000 metros cuadrados dedicados a las gafas de sol y sus accesorios y se extiende por dos pisos, incluyendo una mezzanine en los altos. La planta baja cuenta con pantallas que muestra un escaparate de las últimas colecciones de gafas de sol de las primeras marcas, mientras los visitantes pueden ver como sus gafas les quedan con espejos de tamaño de cuerpo y para ver su look total con las gafas puestas.
En el segundo piso hay un área VIP especial que está muy conocida en la Quinta Avenida además de ser conocida por atraer a viajeros del mundo de la moda y de los consumidores específicos a probar gafas muy exclusivas. También destaca visitar el Sunglass Hut Social Sun que es una estación interactivo y en lo cual puedes probar de manera virtual multitudes de gafas y es una de las principales características especiales de la tienda
Esta tienda cuenta con un surtido de marcas muy grande, compuesto por Burberry, Bvlgari, Chanel, Dolce & Gabbana, Persol, Prada, Tiffany & Co., y Versace. Los consumidores también podrán encontrar marcas clásicas gafas de sol como Ray-Ban y Oakley.
In 2010, the major sunglass retailer Sunglass Hut opened its U.S. flagship retail store at this location, a short walk away from the popular Rockefeller Plaza area. This store is 6,000 square feet and spans two floors including a mezzanine level. The ground floor features displays that will showcase the latest sunglass collections from leading brands, while full-length oversized mirrors will allow consumers to try sunglasses on to complete their total look.
The second floor of Sunglass Hut has a dedicated VIP area which overlooks bustling Fifth Avenue, known for attracting global travelers and fashion focused consumers. A Sunglass Hut SocialSun station, the retailer’s proprietary interactive retail concept, is one of the store’s major features
This store features an expanded brand assortment, including Burberry, Bvlgari, Chanel, Dolce & Gabbana, Persol, Prada, Tiffany & Co., and Versace. Consumers will also be able to find classic sunglass brands like Ray-Ban, and Oakley.
603 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Aldo Zapatos603 5th Avenue NY | Aldo Shoes
En su intento de atraer a la multitud turística en Quinta Avenida, esta empresa de Zapatos de origen en Montreal, Canadá Aldo agrego a su cadena de tiendas esta de Rockefeller Plaza para complementar sus más conocido lugares en calle 34 oeste que se encuentra cerca de sexta Avenida y el distrito de compras de Soho en Broadway bajo. A pesar de que tiene una selección de vestir y calzado de hombre casual, Aldo sigue siendo el más conocido para su colección de zapatos para las mujeres. Sus zapatos son principalmente de origen en China, pero también tiene calzado de Italia, Brasil y Europa del Este.
Destacando su imagen de ser una importante marca de calzado internacional el propietario de la etiqueta llamado el Grupo de Aldo, firmó un contrato con la cantante pop Madonna en marzo de 2012 para poner en marcha una nueva línea de zapatos llamadas la colección “Truth or Dare by Madonna”
In its attempt to draw in the 5th Avenue tourist crowd, the Montreal, Canada-based Aldo shoe store chain, whose better-known locations are at West 34th Street (near 6th Avenue) and the Soho shopping district (in Lower Broadway), also opened a smaller store at this popular Rockefeller Plaza-area spot. Even though it has a selection of dressy and casual men’s footwear, Aldo is still best-known for its women’s shoe collection. Its shoes are mainly sourced in China, but also has footwear from Italy, Brazil and Eastern Europe.
Stressing its emerging status as a major international shoe brand, the label’s owner (the Aldo Group), signed on with pop singer Madonna in March 2012 to launch the “Truth or Dare by Madonna” fashion line.
