350 Quinta Avda Nueva York | CUNY Centro de Graduados365 5th Avenue NY | CUNY Graduate Center
Este emblemático edificio fue una vez una megatienda de B. Altman. Ahora la City University de Nueva York (CUNY) se hizo cargo del edificio en 1999 para albergar a su Centro de Graduados. Este sitio que fue enteramente renovado, alberga 4.600 estudiantes que estudian 33 programas de doctorado, 7 programas de maestría y 30 centros e institutos de investigación que se centran en las áreas de la vida social, cívica, cultural y preocupaciones científicas.
También la institución ofrece cuatro programas de Bachillerato en el Centro de la Universidad de CUNY en los cuales los estudiantes pueden obtener títulos de licenciatura individualizada para completar los cursos en cualquiera de las otras universidades de CUNY, la Escuela de Estudios Profesionales de CUNY y el Instituto Joseph S. Murphy que se especializa en Estudios Laborales y Educación de trabajadores. La reciente creada escuela de Periodismo Graduados de CUNY ofrece un título de maestría en periodismo con el Honor del Colegio de Macaulay. Además, el Centro de Graduados extiende sus recursos intelectuales y culturales para el público en general, ofreciendo acceso a una amplia gama de actividades, incluyendo conferencias, simposios, presentaciones y talleres.
This landmark building was once the B. Altman Department Store before the City University of New York (CUNY) took over the building in 1999 to house its Graduate Center. The renovated site hosts 4,600 students, 33 doctoral programs, 7 master’s programs, and 30 research centers and institutes (which focus on areas of social, civic, cultural, and scientific concerns).
Also connected to the institution are four University Center programs: CUNY Baccalaureate for Unique and Interdisciplinary Studies through which undergraduates can earn individualized bachelor’s degrees by completing courses at any of the CUNY colleges; the CUNY School of Professional Studies and the associated Joseph S. Murphy Institute for Worker Education and Labor Studies; the recently established CUNY Graduate School of Journalism, which offers a master’s degree in journalism; and Macaulay’s Honor College. In addition, the Graduate Center extends its intellectual and cultural resources to the general public, offering access to a wide range of events, including lectures, symposia, performances, and workshops.
350 Quinta 5ta Avda Nueva York | Edificio Empire State350 5th Avenue NY | Empire State Building
Uno de los rascacielos más famosos del mundo, el Empire State Building se abrió al público en 1931. A aquel entonces fue el edificio más alto del mundo con sus 102 pisos y hasta que el World Trade Center fue construido en Manhattan en 1972. Desde entonces, otros edificios del mundo han luchado por obtener el título del “más alto” como La Torre Willis o el Trump International Hotel en Chicago. Más recientemente el edificio Burj Khalifa en Dubai.
Sin embargo, muchos turistas siguen siendo atraídos al Empire State Building sobre todo para visitar su plataforma de observación en el piso 86. Allí, se puede ver impresionantes vistas de 360 grados de toda la ciudad de Nueva York. También hay una plataforma de observación más pequeña en el piso 102 del edificio. Curiosamente, el Empire State Building genera más ingresos por venta de entradas para sus plataformas de observación que recauda por el alquiler de todas las oficinas que dispone el edificio. Debido a su altura y situación geográfica, varias emisoras de radio y televisión disponen de sus antenas transmisoras en la parte superior del edificio.
En el primer piso del Empire State Building que se encuentra frente Quinta Avenida se encuentra una inmensa farmacia de Walgreens asi como el restaurante “Heartland Brewery” conocido por su inmensa variedad de cervezas artesanales y sus míticas (y grandes) hamburguesas.
One of the best-known skyscrapers in the world, the Empire State Building, completed in 1931, was the world’s tallest building (with 102 floors), until the World Trade Center was built in Lower Manhattan in 1972. Since then, other taller buildings came along in other cities around the world, such as the Willis Tower and Trump International Hotel and Tower (both in Chicago), and the Burj Khalifa building in Dubai.
Nevertheless, many tourists are still drawn to the Empire State Building to visit the observation deck on the 86th floor. There, one can see impressive 360-degree views of New York City. There is also a smaller observation deck on the building’s 102nd floor. Interestingly, the Empire State Building generates more income from ticket sales to its observation decks than from office rentals. Various television and radio stations have transmitting antennas located at the top of the building.
On the Empire State Building’s first floor (facing 5th Avenue) is a Walgreen’s drug store, and a “Heartland Brewery” restaurant (known for its distinctive craft beers and burgers).
175 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Origins175 5th Avenue NY | Origins
Situado en la planta baja del histórico edificio Flatiron, Origins es una marca de cosméticos estadounidense que ofrece productos a base de plantas naturales y elementos orgánicos para el cuidado de la piel, maquillaje, el baño y otros productos para el cuerpo. Leonard Lauder puso la empresa en marcha en 1990. Siendo hijo de renombrado magnate de cosméticos Estee Lauder tuvo la visión de crear una línea de cosméticos para apelar a las crecientes legiones de consumidores con “conciencia ecológica” y ha sido un total éxito.
Flatiron Building, cuyo nombre se deriva de la forma de una plancha de ropa que casualmente es la misma forma de su techo, es un edificio construido en 1902 de 22 pisos, principalmente de oficinas profesionales y empresas. En el año de su construcción fue uno de los edificios más altos de Nueva York.
Located at the street level of the historic Flatiron Building, Origins is an American cosmetics retailer that offers natural plant and organic-based skincare, makeup, and bath & body products. The firm was launched in 1990 by Leonard Lauder (son of renown cosmetics mogul Estee Lauder) to appeal to the growing legions of “eco-conscious” consumers.
Flatiron Building, a functioning 22-floor office building whose name was derived by the clothes iron shape of its roof, was built in 1902 – which at the time was one of the tallest buildings in New York.
149 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Ann Taylor149 5th Avenue NY | Ann Taylor
Para quienes no conocen las marcas estadounidenses, la cadena de “Ann Taylor” vende colecciones de prendas de vestir destinadas a las mujeres prósperas con carrera profesional. La marca “Ann Taylor” no se refiere a una persona o un diseñador del mismo nombre si no es simplemente el nombre de una tienda de ropa que abrió un hombre de negocio llamado Richard Liebeskind en el año 1954 en la ciudad de Nueva Haven en el estado de Connecticut.
El fundador fue un visionario porque anticipó la aparición de mujeres profesionales en una época de la historia cuando las mujeres eran solo amas de casa y que quedaban en el hogar mientras el hombre trabajaba. En los últimos años la tienda ha crecido en popularidad y ahora cuenta con cerca de 1.000 tiendas por todo el país. Al igual que esta tienda en la Quinta avenida, las otras ubicaciones ofrecen ropas de estilo clásico como trajes, separados, vestidos, zapatos y accesorios.
La marca Ann Taylor es más conocido porque es muy popular entre los jet set de las actrices de Hollywood y otras mujeres famosas del sector profesional. Sus últimas colecciones se han visto puestos en Demi Moore, Katie Holmes, Milla Jovovich, Kate Hudson, Naomi Watts quien también apatrocina la marca en inmensos carteles de publicidad tanto en frente de las tiendas como en los medios de comunicación.
At 149 5th Avenue you´ll find American retailers and the chain of “Ann Taylor” retail stores (which sells apparel collections aimed at affluent career women) does not refer to a person or designer of that name. “Ann Taylor” is simply the name a fine women’s apparel store first launched in New Haven, Connecticut by local businessman Richard Liebeskind in 1954.
The eventual emergence of career women in major U.S. cities over the years helped made the store popular, with nearly 1,000 stores by the end of 2012. Like the other store locations, this one offers classic styled suits, separates, dresses, shoes and accessories.
Ann Taylor is best-known for using Hollywood actresses and other prominent women to market its latest lines, such as Demi Moore, Katie Holmes, Milla Jovovich, Kate Hudson, Naomi Watts – displaying large ads of them in front of their stores.
142 Quinta 5ta Avenida Nueva York | American Apparel142 5th Avenue NY | American Apparel
El minorista de ropa American Apparel tiene una presencia modesta en este tramo de la 5ta Avenida, y es mejor conocido por su amplia selección de vestuario básico como camisetas, pantalones y medias en todo tipo de colores. Sus anuncios y campañas publicitarias han sido un gran éxito por sus imágenes en carteles donde figuran los empleados en poses provocativas, que forma parte de su lema “fabricados en EEUU y libre de explotación humana” un slogan que muestra su orgullo de no fabricar en países en los cuales las protecciones de trabajadores no existen o que practican la explotación de menores en las fabricas.
American Apparel abrió esta ubicación de 5.200 pies cuadrados en 2006 por lo que es el minorista número 15 en tamaño en la zona de Manhattan y Brooklyn en tan solo 6 años. Algo que indica que los compradores en esta tienda aprecian los esfuerzos de la marca en sentido de fabricar en EEUU y emplear regímenes de trabajo correctos. Por otro lado, sus precios asequibles han ganado una audiencia entre los alumnos de colegios públicos cercanos, así como jóvenes mujeres residentes en la zona.
This apparel retailer has a modest presence in this stretch of 5th Avenue, and is best-known for its extensive selection of wardrobe basics (t-shirts, leggings, tights) in all sorts of colors. Aside from its ad campaigns (posters of employees in provocative poses), part of its marketing centers around its slogan “Sweatshop Free. Made in USA.”
American Apparel opened this 5,200 sq. foot location in 2006 – making it the retailer’s 15th location in Manhattan and Brooklyn in a three-year-period. Its affordable prices already won over the college crowd, as well as other young female residents.
140 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Aveda140 5th Avenue NY | Aveda
Esta tienda de cosméticos es conocida como la “Aveda Environmental Lifestyle Store” Especializa en La venta de productos naturales para la piel llamados “eco-friendly” así como productos de la marca para el cuidado del cabello. La marca se hace hincapié en el servicio al cliente con esfuerzos de marketing en la tienda y la oferta regular de muestras gratuitas que hace que muchos turistas van a visitar para probar sus productos de alta gama de manera gratuita.
Uno de los clientes señaló: “Se anima a los compradores a probar todos los productos.
Te dan la bienvenida con una bebida y un mini-tratamiento de piel en su petición. Yéndote sin comprar algo es imposible. Otro consumidor ha valorado Aveda para sus productos de limpieza de la piel y cabello como “eficaces y seguros para el pelo, la cara y el cuerpo”.
Aveda es conocida no sólo por sus puntos de venta en Nueva York y en otros lugares, pero por sus asociaciones con diversos salones de belleza y spas que utilizan sus productos, lo que explica la gran visibilidad de sus productos frente a los consumidores estadunidenses.
This cosmetics store is known as the “Aveda Environmental Lifestyle Store” selling that brand’s signature natural “eco-friendly” skin and hair care products. Customer service is emphasized in the store’s marketing efforts complete with free samples.
One customer noted: “shoppers are encouraged to try all the products. You are greeted with a beverage and mini-treatment at your request. Leaving without purchasing something is impossible.” Another consumer valued Aveda for marketing “effective and safe cleansing products for the hair, face and body.”
Aveda is known not only for its retail locations in New York and elsewhere, but for its partnerships with various salons and spas that use its products, which explains the high street-level visibility of its brand.
136 Quinta 5ta Avda Nueva York | White House Black Market136 5th Ave NY | White House Black Market
En 1985, el minorista White House Black Market de Baltimore, Maryland abrió sus puertas vendiendo ropa de origen estadounidense. El boutique inicial fue originalmente conocido como “The White House” (La Casa Blanca) y vendía ropas para mujeres ofreciendo solo prendas en blanco y marfil para vestir y algunos accesorios. 10 años después, los mismos dueños luego abrieron otro minorista llamado “Black Market” (Mercado Negro) que vendía sólo
prendas de vestir en tonos de negro. Siendo todo un éxito, las dos tiendas y sus conceptos se combinaron en 1997, creando la nueva marca “White House | Black Market” que especializaba en la venta de ropa y accesorios solo en tonos de los colores intemporales de blanco y negro.
Esta tienda ofrece diseños casuales y contemporáneos para las mujeres de 25 o más años de edad. White House Black Market también vende colecciones de lencería, zapatos, joyería y regalos. Un comprador dijo que la tienda era “un agradable experiencia de compra que por lo general da lugar a varias buenas compras. “La tienda es también conocida por sus promociones en varios libros y revistas de moda.
En 2012, había 358 boutiques de “White House | Black Market” y 24 tiendas de venta en todo los EE.UU., Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU.
This American apparel retailer was originally known as “The White House” back in 1985, a tiny women’s boutique exclusively offering white and ivory apparel and accessories opened its doors in Baltimore, Maryland. The same owners then opened another retailer (Black Market) in 1995 – selling only apparel in alluring shades of black. The two stores and their concepts were combined in 1997, creating “White House | Black Market” stores selling clothing and accessories only in shades of the timeless colors of white and black.
The casual and contemporary designs this store offers appeal to women 25 years of age and older. This store also sells collections of lingerie, shoes, jewelry and gifts. One shopper said the store was “an enjoyable shopping experience that usually results in several good buys.” This outlet is also known for its fashion book promotions.
By 2011, there were 351 “White House | Black Market” boutiques and 24 outlet stores throughout the USA, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
135 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Kate Spade135 5th Avenue NY | Kate Spade
La diseñadora de moda estadounidense Kate Spade eligió esta zona de Quinta Avenida Fifth para la ubicación de su tienda insignia en Nueva York. Ella es una diseñadora extravagante y sería una buena elección entre las jóvenes estudiantes universitarias y neoyorkinas.
En un intento por atraer a un público más joven y generar interés en su marca, la empresa de Spade se basa en gran medida en el marketing por internet y ventas de comercio electrónico. Facebook es actualmente el mayor canal de ventas de Kate Spade con 700.000 fans, seguido por Twitter y Pinterest.
American fashion designer Kate Spade chose this Lower Fifth Avenue location since her quirky unique designer apparel would be a good pick among young female college students and residents.
In attempts to appeal to a younger crowd and generate foot traffic, Spade’s company is relying heavily on Web-based marketing and e-commerce sales. Facebook is currently Kate Spade New York’s biggest digital marketing channel with 700,000 fans, followed by Twitter and Pinterest.
133 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Michael Kors133 5th Avenue NY | Michael Kors
Como muestra de los cambios de los tiempos económicos en Nueva York, el diseñador Michael Kors se hizo cargo de la tienda en esta ubicación en la parte baja de la Quinta Avenida en 2010, que fue alquilado anteriormente por el italiano fabricante de prendas de vestir llamado Benetton. Esta tienda de 2.500 m² tiene uno solido seguimiento de damas aficionadas de línea de Kors que ha pasado de ser un minorista de ropa de lujo para una marca de estilo de vida con elementos más casuales.
Al igual que otras tiendas de Kors, ofrece una gama similar a Armani Exchange. El principal atractivo de esta tienda es su lugar más tranquilo que está fuera de la zona de compras de del distrito Soho, donde multitudes de turistas y compradores locales, en su mayoría mujeres, hacen que la zona un destino de compras difícil y un desafío para aquellos que quieren comprar rápidamente.
Reflecting the change in the times, New York-based designer Michael Kors took over a retail spot in this Lower Fifth Avenue location in 2010 that was formerly rented by Italian apparel maker Benetton. This 2,500 sq. foot store has a solid representation of Kors’ ladies apparel line (which has gone from being an upscale apparel retailer to a lifestyle brand).
Like other designer brand stores, such as Armani Exchange, this store location’s main appeal is that it’s outside of the Soho shopping district, where mobs of tourists and local (mostly female) shoppers render that area a difficult shopping destination, and a challenge for those who value customer service.
129 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Armani Exchange129 5th Avenue NY | Armani Exchange
A diferencia de las más caras boutiques de Avenida Madison, “Armani Exchange” existe para atraer a un público más joven dado a su ropa de calle como jeans, camisetas, camisas y blusas casuales. Prendas de vestir que lleva el logo “AX” también tienen mucho éxito en los clubs nocturnos.
Para los hombres existen prendas de vestir van desde estilos formales para e trabajo o un evento especial hasta unas chaquetas de lino o chaquetas cazadores de cuero así como diversos artículos Sport.
En realidad la tienda en la Quinta Avenida número 129 no es la tienda más grande de la marca pero ofrece un completo rango de ropas y complementos
Unlike its pricier boutiques on Madison Avenue, “Armani Exchange” exists to attract a younger crowd given to street wear (jeans, t-shirts, casual dress shirts and blouses). Apparel bearing the ”A/X” logo is meant for nightclub hoppers.
Men’s apparel range from “Miami Vice”-style linen jackets to bomber jackets, and various activewear items. BEWARE: even ”casual” items tend to be on the pricier side, meaning that consumers are paying as much for the “Armani” name as they’re paying for the garments themselves.
This store’s main appeal rests in its very location – it is NOT the “Armani Exchange” at Soho –which tends to be overcrowded, and customer service being a real challenge.
