601 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Benetton601 5th Avenue NY | Benetton
Sorprendentemente, esta marca, que estaba en su apogeo durante la década de los 80 aunque, en la actualidad, todavía tiene una presencia notable en la Quinta Avenida. Todavía se vende ropa de color, vestidos casuales y energéticos para los hombres y las mujeres. La línea de la tienda que más se vende sigue siendo sus suéteres que vienen en todos los estilos y colores imaginables. También cuenta con una línea de trajes de trabajo, una línea de faldas, camisetas, pantalones vaqueros, abrigos de lana, trajes de baño, zapatos y accesorios.
Al igual que en la década de 1980, esto no es una marca barata, explicando el gran número de europeos que visitan la tienda que tienen una ventaja importante debido al cambio de divisas vis-à-vis el dólar de EE.UU.
Amazingly, this brand, which was at its heyday during the 1980s, still has a noticeable presence on Fifth Avenue today. It still sells colored, energetic casual clothes for men and women. The store’s best-sellers are still its sweaters – which come in every style and color imaginable. It also has a line of work suits, A-line skirts, t-shirts, jeans, wool coats, swimwear, shoes and accessories.
Just like in the 1980s, this is not a cheap brand, explaining the store’s large number of Euro customers – who still have a currency exchange advantage vis-à-vis the U.S. dollar.
600 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Ann Taylor600 5th Avenue NY | Ann Taylor
Para quienes no están familiarizados con las marcas estadounidenses, la cadena de “Ann Taylor” vende colecciones de prendas de vestir destinadas a las mujeres de carrera profesional y afluente. No se refiere a una persona o una diseñadora del mismo nombre. “Ann Taylor” es simplemente el nombre de una tienda de ropa de mujeres que abrió por primera vez en en 1954 en Nueva Haven, Connecticut por el empresario local Ricardo Liebeskind.
La eventual aparición de mujeres profesionales en las principales ciudades de Estados Unidos ayudó a hacer la tienda bastante popular y ahora cuenta con cerca de 1.000 tiendas en todo el país a finales de 2012. Al igual que los locales comerciales de otros, éste ofrece un estilo clásico trajes, separados, vestidos, zapatos y accesorios.
Las últimas colecciones de Ann Taylor son más conocidas para el uso de las actrices de Hollywood y otras destacadas mujeres tales y como; Demi Moore, Katie Holmes, Milla Jovovich, Kate Hudson, Naomi Watts las cuales se publican en grandes carteles de anuncios en frente de sus tiendas.
To those unfamiliar with American retailers, the chain of Ann Taylor retail stores (which sells apparel collections aimed at affluent career women) does not refer to a person or designer of that name. “Ann Taylor” is simply the name a fine women’s apparel store first launched in New Haven, Connecticut by local businessman Richard Liebeskind in 1954.
The eventual emergence of career women in major U.S. cities over the years helped make the store popular, with nearly 1,000 stores by the end of 2012. Like the other store locations, this one offers classic styled suits, separates, dresses, shoes and accessories.
Ann Taylor is best-known for using Hollywood actresses and other prominent women to market its latest lines, such as Demi Moore, Katie Holmes, Milla Jovovich, Kate Hudson, Naomi Watts – displaying large ads of them in front of their stores.
Quinta Avenida Nueva York | Catedral de San Patricio5th Avenue NY | Saint Patrick’s Cathedral
Una atracción importante para los católicos y otros cristianos de todo el mundo, la Catedral de San Patricio (Saint Patrick en ingles) se terminó en 1878 y es la sede del arzobispo de la archidiócesis católica de Nueva York, y en la actualidad se enfrenta a Rockefeller Plaza en la 5ta Avenida. Es la más grande catedral de estilo gótico católica en Estados Unidos.
Los servicios religiosos se celebran durante todo el día, sin embargo, algunos vecinos se quejan de que los turistas tratan el catedral de San Patricio más como un sitio turístico que como un lugar de religión. Se cuenta con un gran contingente de gente durante el desfile del Día de San Patricio, realizado principalmente por estadounidenses de origen irlandés.
A major attraction for Catholics and other Christians from all over the world, Saint Patrick’s Cathedral (the seat of the archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of New York) was completed in 1878, and currently faces Rockefeller Plaza on 5th Avenue. It is the largest gothic-style Catholic cathedral in America.
Religious services are held throughout the day However, some locals complain that tourists treat Saint Patrick’s as more of a tourist site than as a house of worship. It draws a large contingent of locals during the Saint Patrick Day parade (held for Irish-Americans)
Quinta 5ta Avenida Nueva York Iglesia Presbiteriana5th Avenue NY | Presbyterian Church
Esta iglesia en Nueva York, fue construida en 1875, lo que hace de él uno de los edificios más antiguos de la Quinta Avenida. La iglesia representa una de las mayores congregaciones de la Iglesia Presbiteriana en EE.UU. Este centro religioso ha estado a la vanguardia de muchos campos, desde el desarrollo del movimiento de la Escuela Dominical en el siglo 19 con su actual liderazgo en la defensa de personas sin hogar.
Arquitectónicamente e históricamente Presbyterian Church en quinta avenida es famosa por su auditorio pendiente, sus acústicas finas y su órgano de soplo viejo con reflectores. Fue instrumental en la fundación del seminario teológico de la Universidad de Princeton, El Presbyterian Hospital ahora llamado El Hospital Presbiteriana de Nueva York y más de una misión de la iglesia. Esta gran casa de Dios es a menudo llamada la Catedral de presbiterianismo.
This church, representing one of the largest congregations of the Presbyterian Church (USA) in New York was built in 1875, rendering it one of the oldest structures on 5th Avenue. The church has been at the forefront of many fields, from the development of Sunday school movement in the 19th century to its current leadership in homeless advocacy.
Architecturally and historically, Fifth Avenue Presbyterian Church is famed for its sloping auditorium, its fine acoustics, its old gas brackets and reflectors. Instrumental in founding Princeton Theological Seminary, Presbyterian Hospital (now New York Presbyterian Hospital) and many a mission church, this grand house of God is often called the Cathedral of Presbyterianism.
Quinta 5ta Avenida y 42 Biblioteca Publica Nueva York5th Ave & 42nd Street | NYPublic Library
Este edificio, también conocido como Stephen A. Schwarzman Building, abrió sus puertas en 1911 y es conocida localmente como la rama principal de la biblioteca de Nueva York. En su entrada, dos leones esfinges de piedra dan la bienvenida a los visitantes. Fue declarado monumento nacional en 1965. La biblioteca, que ofrece salas de lectura, áreas de referencia, y la sección más recientemente instalado ofrece Internet ocupa dos manzanas de la ciudad, y se encuentra junto a Parque Bryant que ocupa el resto de un área de dos cuadras que linda con la Avenida de las Américas. Los visitantes están sorprendidos al encontrar que la biblioteca era una vez un depósito de agua para la cuidad llamado Croton.
Los turistas estarán encantados de saber que hay una hora libre excursiones a pie de martes a sábado a las 11 am y las 2 pm y 2 pm del domingo destacando la historia y la arquitectura de la biblioteca pública de Nueva York. Pero ojo, esta biblioteca está cerrada los domingos en el verano. Estas visitas en excursión son una gran manera de obtener una visión general de la belleza y la extensión de las colecciones de la Biblioteca. Como la biblioteca de Gutenberg, esta biblioteca tiene varios tesoros y obras de arte, murales y pinturas.
La biblioteca planes está pasando por una rehabilitación que lo que añadirá más luz natural, más recursos para la protección de sus archivos, mientras que duplicar el espacio y áreas disponible para el público.
This building (a.k.a. Stephen A. Schwarzman Building) opened in 1911 and is known locally as the main branch of the New York Public Library. With two sphinx-like stone lions greeting visitors, it was declared a landmark in 1965. The library, which has reading rooms, reference areas, and more recently installed Internet section, takes up two city blocks, and is adjacent to Bryant Park (which occupies the rest of a two-block area that borders on the Avenue of the Americas). Researchers are astounded to find that the library was once a reservoir (Croton Reservoir).
Tourists are happy to hear that there are free one hour walking tours Tuesday through Saturday at 11 a.m. and 2 p.m., and 2 p.m. on Sunday (library is closed on Sundays in the summer) highlighting the history and architecture of the New York Public Library. These tours are a great way to get an overview of the beauty and expanse of the Library’s collections. This library has various treasures and artworks, such as the Gutenberg Bible, murals and paintings.
In late 2012, renovation plans for the Library were announced, which will add more natural light, resources and protection for its archives while doubling the space available to the public.
645 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Armani Exchange645 5th Avenue NY | Armani Exchange
A diferencia de sus más la más caras boutiques de Armani en Avenida Madison, “Armani Exchange” existe para atraer a un público más joven dado a su ropa de calle como jeans, camisetas, camisas de vestir casuales y blusas. Para los que frecuentan los clubs nocturnos existen prendas de vestir que lleva el logo “A X” también.
Para los hombres hay prendas de vestir que van desde chaquetas de lino de estilo “Corrupción en Miami” hasta cazadoras y varios artículos de deporte. ATENCIÓN: incluso la ropa “casual” tiende a estar a precio del lado más caro, lo que significa que los consumidores están pagando más por el nombre “Armani”, ya que está pagando marca que por las propias prendas.
Esta tienda en Rockefeller Center esta en el área que atrae compradores más jóvenes ya que hay considerables cantidades de jóvenes de las universidades que se encuentran a dos pasos de esta tienda y en esta parte de la 5ta Avenida.
Unlike its pricier boutiques on Madison Avenue, Armani Exchange exists to attract a younger crowd given to street wear (jeans, t-shirts, casual dress shirts and blouses). Apparel bearing the “A/X” logo is meant for nightclub hoppers.
Men’s apparel range from “Miami Vice”-style linen jackets to bomber jackets, and various activewear items. BEWARE: even ”casual” items tend to be on the pricier side, meaning that consumers are paying as much for the “Armani” name as they’re paying for the garments themselves.
This Rockefeller Center-area location attracts younger shoppers who happen to be in the area, which is a sizable enough group, considering the heavy foot traffic in this part of 5th Avenue.
640 Quinta 5ta Avenida Nueva York | H&M640 5th Avenue NY | H&M
La marca de ropa sueca H & M creció en popularidad en los Estados Unidos durante los últimos años, lo que se refleja en sus 11 ubicaciones diferentes en Manhattan y esta tienda en la Quinta Avenida. En un primer momento, esta nueva ubicación York, causó sensación con la venta de artículos de moda asequibles para los consumidores locales, antes de realizar la expansión de toda la ciudad. Al igual que sus otras tiendas, la ubicación de H & M es impresionante, con maniquíes gigantes que muestran la última moda y música house con golpes de bajos por todas partes. Debido a la caza de gangas, en días de rebajas tenga cuidado con los camerinos llenos, gracias a la popularidad de sus ropas con los turistas y neoyorkinos esta tienda esta siempre muy llena.
Junto con sus tiendas populares en La Avenida de Lexington y calle 59 cerca de Bloomingdale y Calle 34 y 7ma avenida, H & M abrió en este lugar de quinta avenida para coger el pesado tráfico de Quinta Avenida así como los trabajadores de las oficinas locales y turistas .
.
Expansión de H & M en Manhattan continuó cuando decidieron abrir en la calle 48 y 5ta Avenida a sólo tres cuadras de este lugar.
The Swedish apparel retailer H&M grew in popularity in America over the
years, which is reflected by its 11 locations in Manhattan. It initially
made a splash selling affordable fashion items to local consumers at this New York location, before making its citywide expansion afterwards. Like its other stores, this H&M location is bright, with giant mannequins displaying the latest looks, and house music thumping throughout. Beware of crowded dressing rooms, thanks to the popularity of its clothes with tourists and bargain-hunting locals.
Along with its popular stores at Lexington Avneue & 59th Street (near Bloomingdale’s) and 34th Street & 7th Avenue (across the street from Macy’s), H&M opened at this spot near to catch the heavy 5th Avenue foot traffic from both local office workers and tourists.
.
H&M’s expansion in Manhattan continued when it decided to open an outlet at 48th Street & 5th Avenue – just three blocks away from this location. Its management felt it can afford to do so, there there’s heavy shopper foot traffic in that area (Rockefeller Center), especially during the holiday season.
666 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Hollister666 5th Avenue NY | Hollister
La famosa marca de ropa de California llamada Hollister hizo cargo de este lugar emblemático en 2011. La entrada de la nueva tienda consta de una serie de monitores de vídeo que muestran todas las imágenes surfistas de California que se supone que define esta marca en su categoría juvenil. Estas pantallas se dividen de manera decisiva en dos por una viga negro enorme. Más distintivo son las dos piscinas que flanquean la entrada y, aunque son de poca profundidad, son impresionantes de ver en un lugar tan atípico como la Quinta. Otro elemento que impresiona es que detrás de las puertas de cristal de la entrada los clientes son recibidos por modelos jóvenes, un joven vestido sólo en bañador y chanclas, la otra joven joven en bikini y chanclas.
En cuanto a la línea de ropa Hollister se encuentra la selección el “Dude” que está dominado por arrugadas camisas a cuadros, camisetas Cali-céntricas, polos y pantalones vaqueros, mientras las ropas para “Chicas” abarca vestidos florales, camisetas adornadas, pantalones cortos, sweaters de punto grueso, y minifaldas .
El interior de la tienda, también se asemeja a la tienda insignia de Abercrombie & Fitch con su música a todo volumen, estantes de madera, espacios estrechos y las escaleras de varios niveles, pavimentado con cristal iluminada. Y sin embargo, es algo más extravagante en el detalle de las estanterías y los productos en los estantes, y es afortunadamente libre de los murales extraños que vician el efecto de la tienda de Abercrombie & Fitch. Lo mejor de todo, son estas ricas y oscuros rincones y aéreas pequeñas, cada una con un elemento de sorpresa, que se revelan a usted de forma gradual a medida que explora la tienda. Pero tal vez la mayor distracción de todo es el personal de ventas, en su mayoría mujeres de 20 años de pie y caminando alrededor en bikini que no una vista desagradable en medio de un invierno interminable de Nueva York, así como un hombre joven sonriendo agradablemente en bañador para culminar la experiencia.
Southern California clothing brand Hollister took over this flagship spot in 2011. The new store’s entrance consists of a series of video monitors all depicting the same California surf that is supposed to define this preppy-beach-boy brand. These screens are divided decisively in two by a huge black girder. Most distinctive of all, at the base, flanking the doorway, are two shallow pools receding from the street, about eight feet into the property lot. Behind the glass doors customers are greeted by two teenage model types, the young man attired only in bathing trunks and flip-flops, the young woman in a bikini and flip-flops.
In terms of Hollister’s apparel line, the “dude’s” selection is dominated by rumpled plaid shirts, Cali-centric tees, polos, and jeans, while attire for “Bettys” spans floral dresses, embellished tanks, short shorts, chunky knits, and miniskirts.
The store’s interior also resembles the Abercrombie & Fitch flagship in its blaring music, wooden shelves, cramped spaces and multi-level stairwell, paved with illuminated glass. And yet it is somewhat more successful in the detailing of the shelves and the products on the shelves, and is mercifully free of the bad murals that vitiate the effect of the Abercrombie & Fitch store. Best of all, it is rich in darkened little nooks and crannies, each with an element of surprise, that reveal themselves to you only gradually as you explore the store. But perhaps the greatest distraction of all is the sales staff, mostly 20-something women standing around in bikinis (not an unwelcome sight in the middle of an interminable winter) as well as a young man or two planted on the landings of the stairs, shirtless, smiling pleasantly, and not doing much of anything.
665 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Rolex Relojes665 5th Avenue NY | Rolex Watches
Esto es distribuidor buque insignia y oficial de Relojes Rolex en Nueva York que tiene más de 680 de sus relojes disponibles en este meca de Rolex dentro del edificio que también lleva el nombre del fabricante. Lo que esto significa es que no sólo el almacén masivo “Rolex” en EEUU sino es el propio edificio de la marca que está directamente conectado a la sede de Rolex en suiza. Por lo tanto, si usted necesita algo reparado o servicio Rolex, la gente de la tienda podría ciertamente hacer que lo hagan por ti, pero durante las horas de trabajo. Para servicio de su Rolex se le dirige a través de un pasillo trasero a la derecha en el centro de la Rolex EE.UU. Una pared entera está dedicada a un novedoso sistema de panel de la pantalla fría, lo que permite a los clientes ver los relojes de gran detalle antes de que sean tomados de detrás del escaparate.
La tienda también cuenta con una enorme cantidad de accesorios Rolex, incluyendo un libro entero de correas oficiales Rolex de cuero de cocodrilo y de una multitud de tamaños. También llevan a la completa línea de Cellini, una gama de Rolex que se está volviendo ser difícil de encontrar en estos dias.
This is Rolex Watch’s official retailer – which has 680 of its timepieces available at this flagship location (within in the Rolex USA building). What this means is that not only does this store benefit from the massive “Rolex” sign on the building itself, it is also directly connected to Rolex headquarters, which can be accessed from the rear of the boutique. So, should you need something serviced, the folks at the boutique certainly could handle it for you, but during working hours, you will be directed through a rear passageway right into the Rolex USA service center. An entire wall is dedicated to a cool panel display system, which allows customers to see the watches in great detail before they are even taken out from behind the glass.
See the famous Rolex Daytona, Rolex Submariner, Rolex Celini, Rolex GMT Master and many more at this flagship Rolex Store in New York
The store also has a tremendous amount of Rolex accessories, including an entire book of official Rolex leather and alligator straps in a bevy of sizes. They also carry the full Cellini line, which is becoming quite rare these days.
663 Quinta 5ta Avenida Nueva York | Ermenegildo Zegna663 5th Avenue NY | Ermenegildo Zegna
La ropa de los hombres italianos más famosos de lujo y accesorios es de Ermenegildo Zegna quien creó su primera tienda estadounidense en este lugar en 2008 y todavía va muy fuerte.
En la planta principal de Ermenegildo Zegna están en exhibición; zapatos, accesorios de cuero, gafas de sol, camisetas y ropa interior. El segundo nivel se divide entre el llamado “ropa de sábado” más elegante así como ropa de sport. Hay una parte del espacio de alta tecnología que tiene paneles solares para recargar gadgets como iPods y teléfonos celulares mientras estas de compras en la tienda. La planta superior, con chimenea, es donde los esmoquin y la gama más cara de ropas hecha a la medida como trajes se encuentran en venta. Trajes de Ermenegildo Zegna típicamente comienzan alrededor de $ 2.500. Algunos se maravillan en esta tienda por la sencilla razón que abastece exclusivamente a los hombres que hoy día es una rareza entre las marcas de renombre.
In 2008, the famed Italian men’s luxury clothing & accessories brand Ermenegildo Zegna set up its first American flagship store at this location, and is still going strong.
On the main level of Ermenegildo Zegna you will find shoes, leather accessories, sunglasses, shirts and underwear are on display. The second level is divided between dressier Saturday wear and casual wear; some of the space has high-tech solar panels for recharging gadgets like iPods and cellphones. The top floor, complete with fireplace, is where tuxedos and the most expensive ready-to-wear and custom-fitted suits are sold. Ermenegildo Zegna suits typically start at around $2,500. Some marvel at this store for the simple reason that it caters exclusively to men – a rarity among big-name retailers.
